『ダンダダン』72話は、オカルンにキスした少女をモモが蹴り飛ばし、翻訳機で名前「バモラ」と目的「強い人と結婚」が分かる回。最後はセルポ星人が新しい宇宙人に倒されます。
いちばん可笑しいのは、金太が倒したのは自分だと名乗り、オカルンも「強い人ジブンじゃない」と同意して、話がまとまったつもりになるところ。
ところが翻訳機は、バモラの言葉をこちらへ訳す一方通行。こちらの言い分をバモラへ伝える手段が、最初からありません。
題名は「だれか翻訳してくれ」。読み終えると、バモラの言葉より先に訳してほしいのは、オカルンとモモの間のほうでした。
※この記事は原作漫画第72話までのネタバレを含みます。72話はアニメ第2期最終話（第24話）の続きにあたります。73話以降の展開には触れません。
この記事でわかること
『ダンダダン』72話のネタバレ｜モモの跳び蹴りから、翻訳機の「結婚します」とセルポ星人まで
72話は、71話のキスを見たモモが少女へ跳び蹴りするところから始まり、廃墟でセルポ星人が倒される場面で終わります。
- キスを見たモモが「ほおわちゃあああ!!」と少女に跳び蹴り。巻き添えでオカルンもひっくり返り、金太はチャックを開けたのが自分だったらと泣く
- 少女に馬乗りで問い詰めるモモ。ところが少女の言葉は、記号のような文字で通じない
- 話を聞こうと止めるオカルンに、モモはキスされたから優しいのだと怒り、家に入ってしまう
- オカルン・ジジ・金太は、オカルンの制服をつかんで離さない少女を連れて、宇宙人のシャコさんのもとへ
- シャコさんも見たことのない宇宙人。鼻メガネのような翻訳機を着けると、少女は「バモラ」と名乗る
- 拾えたのは言葉の切れ端だけ。強い人を探しに来て、戦って負けたら結婚する。その相手として、バモラはオカルンに「結婚します」
- 金太が倒したのは自分だと名乗り出て、オカルンも同意。話がまとまったつもりの一同をよそに、バモラはオカルンに飛びつく
- こちらの言葉をバモラへ伝える翻訳機はないと分かり、シャコさんは仕事へ戻ってしまう
- 場面は変わって山あいの廃墟。縄張りを主張したセルポ星人の3人が、新しい宇宙人に倒される
第72話「だれか翻訳してくれ」は、2022年9月6日に少年ジャンプ＋で公開されました。本編は20ページで、単行本では9巻に入っています。
配信の0時すぎには、担当編集の林士平さんが「不意接吻」「混乱嵐の予感」と、画像4枚を添えて告知しています。
混乱嵐の予感、そのとおりでした。キス一つで、蹴りとやきもちと結婚話と手柄争いが一気に起きる。少女がキスに至るまでの流れは71話のネタバレ感想・考察で書いています。
モモの跳び蹴りと「キスしたからさぁ 優しくしてんじゃないの!?」｜家に入ってしまった理由
モモが蹴ったのは、キスされたオカルンではなく、キスした少女のほうでした。怒りの矛先がオカルンへ向くのは、少女に優しくしようとした時です。
少女に馬乗りのモモは、開いた着ぐるみを見て「怪獣はテメェかコラァ」。話を聞こうと言い出した金太は、「テメェはモテてぇだけだろうがよ!!」と一喝されます。
金太の返事は「やめて!! バラさないで!!」。初登場の64話でオカルンにモテる秘訣を聞きに来た人です。モモ、下心の読み取りが早い。
オカルンも止めに入ります。戦う気はもうなさそうだし、「何より金玉の事を聞き出さないと」。怪獣は金の玉と一緒に現れたので、筋は通っています。
ところがモモは「嫌だ」。そこから先は、オカルンが口を開くほどこじれていきます。
- モモ「キスしたからさぁ 優しくしてんじゃないの!?」
- オカルンは、普通にしているだけだと否定
- モモは、女の子にキスされたのに普通でいられるのかと詰め寄る
- オカルン「めちゃくちゃ動揺してますよ!!」「すごくカワイらしい人ですし」
- モモは「はあ!?」。「勝手にしろ!!」と言い捨て、呼び止められても「知らない!!」と家へ
普通でいれば怒られ、動揺していると言えば、その理由が相手のかわいさ。嘘をつかない人が、いちばん言ってはいけない順番で正直になりました。
オカルン、そこは「動揺してます」で止めておけば助かったのに。かわいいと思った感想まで、律儀に提出しなくていい。
キスをめぐってモモが怒るのは、これが初めてではありません。ただ9話の時は、モモ自身がキスの当事者でした。
| 比べる点 | 9話 | 72話 |
|---|---|---|
| キス | モモとオカルンが、はずみで唇をぶつける | 着ぐるみから出た少女が、オカルンに |
| 見ていた人 | モモの友達2人 | モモ、金太、ジジ |
| その後 | 二人ともキスを否定し、言い合いでけんか別れ | モモが少女を蹴り、オカルンにも怒って家へ |
9話の事故チューでは否定に回ったモモが、72話ではキスに怒っているのを隠しません。あの時より、ずっと素直です。
応援コメントには、キスされたオカルンではなく、いきなりキスした側を攻撃したのが良い、という声も。昔のラブコメなら殴られるのは男の子だった、と比べる人もいました。
翻訳機でわかった名前「バモラ」と「強い人と結婚」｜カズの「バモラァ」とシャンプーの掟
シャコさんの翻訳機で、少女は「バモラ」と名乗り、強い人と戦って負けたら結婚すると話します。71話では一言も話さなかった少女の名前と目的が、ここで分かります。
シャコさんのところへ向かう道でも、少女はオカルンの制服をつかんだまま。ジジが「見て見て ウーパールーパー」とモノマネを見せても、無反応です。
シャコさんは少女を見て「このような宇宙人は見た事が無いでいス」。初めて宇宙人を見た金太の感想は「だいぶ普通のオッサンじゃねぇか…」でした。
シャコさんが出した翻訳機は、丸眼鏡に口ひげの鼻メガネのような形。「私も地球についた頃は重宝したでいス」と言われても、見た目がパーティーグッズです。
シャコさん、地球に来たばかりの頃、あれを着けて人と話していたんですか。そっちの場面も見たい。
オカルンが「ジブンは高倉」「キミは?」と聞くと、少女は一言「バモラ」。すかさずジジが「ヤバ!! カズじゃん!!」と反応します。
カズこと三浦知良選手は、1990年代にサントリー「デカビタC」のCMで「バモラァ!!」と叫んでいました。ポルトガル語で「さあ行こう」という掛け声です。
名前だけで90年代のCMに飛ぶジジ、高校生にしては守備範囲が広い。はてなブックマークにも、どの年齢層から分かるのかと首をかしげる声がありました。
目的は、翻訳機が拾えた切れ端からつながります。「強い…人ププ… 戦って…ピー 負けたら…」。そしてオカルンに向けて、「あなたと…」「結婚します」。
負けたら結婚と聞いて、『らんま1/2』のシャンプーを思い出した読者もいました。女傑族の掟で、男の乱馬に負けたシャンプーは乱馬に求婚します。
ただ応援コメントには、「シャンプーだろってコメだらけと思ってたのにそうでもなかった」と時代の流れを感じる人も。
冒頭のバモラの記号を、楔形文字の一種・ウガリット文字と見た読者もいます。2ページ目を「あなたやめなさい」、3ページ目を「なんでこんなことするの」と読んでいました。
その読みが合っているなら、バモラは蹴られながら、ちゃんと抗議していたことになります。モモには一文字も届いていませんが。
では、バモラは何話から出ていたのか。名前が分かるのは72話でも、姿を変えながら63話から登場していました。
| 話 | バモラの姿 |
|---|---|
| 63話 | 団地に浮かぶ金の玉とともに現れる。姿はまだ見えない |
| 65話 | 透明のからくりが破られ、怪獣の姿が見える |
| 70話 | 大仏ロボのパワーボムで倒される |
| 71話 | 縮んだ怪獣は着ぐるみ。中から出てきた少女がオカルンにキス |
| 72話 | 翻訳機で「バモラ」と名乗る |
着ぐるみの口から顔を出した72話の姿は、アニメ第3期のティザービジュアルにもなっています。2025年12月、2027年の放送決定と一緒に公開されました。
「それオレえええ」の金太と、バモラに本当に勝ったのは誰か
金太は手柄を名乗り出て、オカルンもすぐに譲ります。ただ、そのやりとりはバモラに一言も訳されていません。しかも勝負を並べると、いちばん多く出てくるのはモモです。
金太はこの回、ずっと全力です。冒頭ではチャックを開けたのが自分ならと泣いて「やり直したい!!」。道中では「またの名を疾風のアルベルトだ」と名乗ります。
そして「実は一番最初にチャックを開けたのはこのオレなんだ」。71話で開けたのはオカルンです。泣いて「やり直したい」と言った同じ回のうちに、やり直しを嘘で済ませました。
結婚と聞くと「それオレえええ」「オレがバモラちゃん倒したんだろ!!」。オカルンも「そ そうですね!!」と乗り、強い人はジブンじゃないと言い切ります。
| 話 | 誰が | バモラ（怪獣）に何をしたか |
|---|---|---|
| 65話 | オカルン | 全速力で突っ込み、透明な怪獣をビルの外へはじき出す |
| 70話 | モモ（アイラ） | 金太の操縦を止め、アイラの髪で縛った怪獣に、ロボの腕でパワーボム |
| 72話 | モモ | 着ぐるみから出た少女に跳び蹴り |
表に2回出てくるのはモモだけ。応援コメントでも「バモラ倒したのはモモちゃんなんだよなぁ」とツッコまれていました。パワーボムは70話のネタバレ感想・考察で振り返れます。
強い人と結婚するなら、いちばん条件を満たしているのは、さっき家に入っていったモモ。作中の誰もそこに触れないのが平和です。
ここから、話がまとまったつもりの一同が順番に空振りします。
- バモラが「あ」と声を出し、ジジは「気付いたっぽくね」。金太は「勘違いが晴れてー」と大喜び
- ジジが「何言ってんのオカルン 超強いから!」と口をすべらせ、オカルンに止められる
- オカルンは「これで綾瀬さんの誤解も解けますよ!」。金太は両手を広げて「あらためて受け入れるぜ バモラの唇を」
- バモラが飛びついたのはオカルン。空を抱いた金太は「オレのこの手のやり場を教えろ」
- オカルン「こっち側の翻訳機無いんですか!!」。シャコさんは「無いでいス」と仕事へ戻る
金太の名乗りも、オカルンの「ジブンじゃない」も届かないまま。「気付いたっぽくね」は、ジジの見立てにすぎませんでした。
通じない相手の前で、手柄の譲り合いだけが日本語で丁寧にまとまっていく。金太、その嘘は誰に向けてついたんですか。
翻訳機の改良は「今度来るまでには」。オカルンの「今度っていつですか!?」が、そのまま72話の題名の叫びです。
ラストの廃墟｜セルポ星人をねじ伏せた「ジャイアン」の宇宙人
72話の最後は、バモラたちとは別の場所です。山あいの廃墟にいたセルポ星人の3人が、入り込んできた宇宙人にまとめて倒されます。
同じ顔の3人のうち1人が、侵入者に「地球ははじめてですか?」と声をかけ、「この区域は我々のテリトリーですよ」と追い返そうとします。
1話でUFOが出るという病院に現れ、モモを捕らえたのも、同じ顔のセルポ星人の3人組でした。人をさらいに来た側が、今は地球の先輩として縄張りを語っています。
「地球ははじめてですか?」って、観光地の案内係みたいな聞き方。あなたたちも来た側でしょう。
次のコマでは、左右の2人が頭を壁にめり込ませています。残った1人の顔に長い首のようなものが巻き付き、最後のページで宇宙人が言い放ちます。
「おまえの物はオレの物」「オレの物もオレの物」。72話の最後の言葉は、ジャイアンの名台詞そのままでした。
『ドラえもん』のジャイアンは「おまえのものはおれのもの、おれのものもおれのもの」で知られ、そこから「ジャイアニズム」という言葉まで生まれています。
応援コメントは「ジャイアン星人さん！？！？」で持ちきり。「ジャイアニズムってグローバルな価値観なんだなぁ...」と、宇宙規模で感心する人もいました。
読者スレには「セルポが咬ませになる日がくるとは」という声も。1話であれだけ怖かった宇宙人が、最後の数ページで前座に回りました。
この宇宙人の名前も目的も、72話ではまだ明かされません。セルポ星人との最初の遭遇は1話のネタバレ感想・考察で書いています。
前半は「強い人と結婚」したい宇宙人、ラストは人の物を全部取る宇宙人。72話は、欲しいものがはっきりした宇宙人を2人連れてきました。
72話の読者の反応｜いいジャン上位はウーパールーパーとジャイアン星人
ジャンプ＋の72話の応援コメントは4,300件を超えます。いいジャンの多い順に並べると、上位はジジのモノマネと、最後の宇宙人でした。
| 書き込み | いいジャン |
|---|---|
| 「ウーパールーパーおもろすぎだろwww」 | 42,612 |
| 「ジャイアン星人さん！？！？」 | 35,074 |
| 「綾波の次はジャイアン来て草」 | 28,760 |
| 「おめでとう疾風のアルベルト、お前はもうレギュラーメンバーだ」 | 26,515 |
| 「最後の宇宙人カッコ良すぎてびびった」 | 15,684 |
3位の「綾波」は、71話の白いスーツの少女を『エヴァンゲリオン』の綾波レイに重ねた読者の連想。その翌週に来たのがジャイアン、という落差です。
4位は金太への祝福。71話でオカルンに「いや いいです」と協力を断られた金太が、72話では一行の一員として歩いています。
金太の受け止めは割れます。読者スレには「オタクいい感じにバカで段々好きになってきた」という声と、チャックの嘘への厳しい声が並びました。
72話は、アニメ第2期最終話（第24話）の続きにあたる回です。第24話の放送直後には、林士平さんが「続きはこちらからどうぞ」と72話へ案内していました。
第2期の続きは原作9巻の72話「だれか翻訳してくれ」から。モモの跳び蹴り、鼻メガネのバモラ、金太の空振りの両手まで、アニメ第3期より先に9巻のコマで確かめられます。
まとめ｜72話は、キスの後始末が結婚話になり、最後にジャイアンが来る回
『ダンダダン』72話は、モモがキスした少女を蹴って退場し、翻訳機で分かった名前「バモラ」と目的「強い人と結婚」に、オカルンと金太が振り回される回でした。
「何より金玉の事を聞き出さないと」で始まった聞き取りは、結婚の申し込みを聞いて終わりました。金の玉のこと、まだ一言も聞けていません。
※当サイトで使用しているイラストは、記事内容を補足するイメージです。特定の著作物・キャラクター・場面の再現を目的としたものではありません。本記事は作品公式および関係各社とは関係のない非公式記事であり、感想・考察には当サイトの見解を含みます。
※本記事の情報は2026年11月4日時点で確認しています。放送・配信状況、料金、特典、キャンペーン、商品情報などは変更される場合があるため、最新情報は各公式サイト・販売ページをご確認ください。
